「バスに乗り遅れた」を表す動詞は「lose」じゃなくて「miss」なんだって!日本人が間違えやすい2つの動詞を解説!

こんにちは(゜∀。)

 

「バスに乗り遅れた〜〜〜!!!」

 

 

この英文は日本人の多くの人が

動詞を間違えることが多い表現だと

個人的に思っています(・∀・)

「miss」を使わなくてはいけないのに

多くの人が「lose」を使ってしまいます!

 

なぜなのでしょうか?

そもそもこの2つの単語の意味の違いから

見てみましょう( T_T)\(^-^ )

 

スポンサーリンク


 

 

「miss」は何かを外し、「lose」はモノをなくす?

 

「miss」は

「何かを外した」ときに使われる動詞で、

「lose」は

「モノをなくした」ときに使われる動詞!

 

例えば、「バスに乗り遅れた」というのを

もっと抽象度を上げて考えてみると、

「そのバスが止まっていた時間を外した」

と考えることができるのです!

なので「I missed the bus.」なんですね!

 

 

「I lost the bus.」にしてしまうと

「運転手(乗客)がバスをどこに

止めた(止まっている)のかを忘れた」

という意味になってしまうので少しだけ

ニュアンスが変わってきてしまいますよね(^_^;)

 

もう一度言いますと、

「miss」は

「何かを外した」ときに使われる動詞!

「lose」は

「モノをなくした」ときに使われる動詞!

これを覚えておけば結構しっくりくる

のではないかと思っています\(^o^)/

 

スポンサーリンク


 

 

「miss」は「ミスした」を表現できない?

 

「miss」の他の使い方を軽く説明します!

さっきの「何かを外す」ということは、


He missed the target.
彼はダーツの的を外しました。


She missed class.
彼女は授業の時間を外した。(授業に行けなかった)


I tried to kick the ball but I missed.
私はボールを蹴ろうとしましたが外しました。


などの表現が可能です\(^o^)/

 

 

イメージできましたでしょうか?

日本人はこの「miss」を間違って

「ミスした」ことに使っています!

 


✕ I missed.
ミスしました。


 

ただこれは間違っていて

和製英語なんですね(・_・;)

日本人が作った言葉なので

外国の方には通じません・・・。

 

「ミスした」ことを表すなら、

次の表現を使いましょう!

 


◯ I made a mistake.
間違いました。


 

 

「I miss you.」など「miss」は

人に会いたいときにも使えますが、

この使い方は今まで説明してきた

意味とは少し異なりますので別物と

考えたほうがいいでしょう!

 


I really missed you.
あなたにずっと会いたかったの。


 

スポンサーリンク


 

 

「lose」は「失業」も表せるの?

 

「lose」は何かををなくしたときに使える

と言いましたが使用例は以下の通りです!

 


I lost my phone.
携帯をなくしました。


He has lost his glasses .
彼は眼鏡をなくしました。


 

 

これとは別に

失業したときにも使えます!

 


She lost her job 3 weeks ago.
彼女は3週間前に失業しました。


 

スポーツや選挙など勝負で負けたときにも

「lose」は使えます!

 


Our team lost against the foreign team in the final match.
我々のチームは決勝戦で外国人チームに負けました。


He lost to the rival candidate in the election by 200 votes.
彼は選挙でライバル候補に200票差で負けました。


 

スポンサーリンク


 

 

まとめますと

「miss」は時間や物事などを「外す」ときに使い、

「lose」は自分が持っているものなどを「なくす」

または「負ける」ときに使います(・∀・)

 


I don’t wanna miss the TV show!
あのテレビ番組が見たい!


I don’t wanna lose anymore time!
これ以上時間をなくしたくない!


 

では、今日はこの辺で失礼しますm(_ _)m

 

 

お問い合わせはこちらからお願いします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です