「meet」と「see」の違いがわかりますか?どちらも「会う」を意味する言葉ですが、実はこんな使い分けがあったんです!

こんにちはψ(`∇´)ψ

 

前に英語の記事で書いたと思いますが

類義語の使い分けって難しいんですよね!

例えば、女性を褒める表現を日本語では、

「かわいい」「きれい」「うつくしい」

などなどあるんですが外国の方からしたら、

「どれを使えばいいかわからない(ToT)」

みたいな状況って多々あるんですよね!

 

 

類義語については

下の記事で詳しく説明しています!

 

英語ってこんなにも表現豊かなんだ!言い換えがすごく使われる言語だから類義語をできるだけ覚えよう!

 

スポンサーリンク


 

 

「meet」と「see」の意外と知られていない違いを徹底解説!

 

本日は、中学校1年生で習う単語

「meet」と「see」の使い分けを

説明していこうと思います(*^^*)

 

この2つの単語はともに「会う」という

意味で使われることがありますね(^^)/

ただその使い方を間違えてしまうと

ネイティブが違和感を覚えるような

表現になってしまうので、

しっかりとポイントを押さえましょう(^_^)

 

 


When did you meet your best friend?

When did you see your best friend?


 

上に例を出した2つの英文は

多くの日本人英語学習者にとって

ほぼ同じ意味として扱われることが

多いのではないかと思います!

しかし明確な違いがあるんですね(゚∀゚)

以下の例文で確かめていきましょう!

 


A:When did you meet your best friend?
いつ親友と出会ったの?

B:Five years ago.
5年前だよ!


A:When did you see your best friend?
いつ親友と会ったの?

B:Last Monday.
先週の月曜日だよ!


 

どうですかね?(;´∀`)

少しニュアンスの違いがわかりましたか?

 

 

そうなんですψ(`∇´)ψ

「meet」は初めて誰かに会ったのを

表したいときに使用します!

 


I met my wife at a bar a couple years ago.
妻とは数年前バーで初めて会ったんだよ!


 

また、初めて誰かと会うとき以外にも

誰かと会う計画を立てる際にも「meet」

を使用するようです!

 


Let’s meet at Shinjuku Station at 7pm.
新宿駅で7時に待ち合わせね!


 

 

「see」には

「偶然誰かを見かける、偶然誰かに会う」

場合の使い方があります!

 


I saw your parents at the restaurant yesterday.
昨日、レストランできみの両親を見かけたよ!


 

上の文は、「見かけたよ」の他に

「偶然会ったよ」とも訳せますよね!

 

 

このように「meet」は

「初めて会うとき」

「会うつもりで計画を立てているとき」

に使用します!

 

そして「see」は

「初めてではない人に会うとき」

「偶然会った・見かけたとき」

に使用します!

 

スポンサーリンク


 

 

「Nice to meet you.」と「Nice to see you.」の違いは?

 

では、日本人もなじみのある表現

「Nice to meet you.」

「Nice to see you.」の違いは

上記での説明で通るのでしょうか?

 

結論から言うと

「その人に会うのが何回目なのか?」

で使う表現が変わるので

同じと言って問題ありません!

 

初対面の人には

「Nice to meet you.」を使い、

何度目かの人には

「Nice to see you.」を使います!

 

 

「Nice to see you again.」

という表現がありますが「see」の中に

「again」の意味も含まれています!

なので「again」を付けるか付けないかで、

そこまでニュアンスの違いはありませんよ(^^)/

「see」という単語から2回目以降

というのがわかるのでね(*´∀`)

 


A:My name is ◯◯.
僕は◯◯です!

B:Nice to meet you, ◯◯.
初めまして◯◯さん!


A:Hey ◯◯. It’s been ages.
やぁ◯◯!久しぶりだね!

B:Hey ◯◯. Nice to see you.
よっ、◯◯!また会えて嬉しいよ!


 

以上「meet」と「see」の違いでした!

簡単な単語でも改めて勉強をすると

発見があるものですね(^O^)/

 

では、今日はこの辺で失礼しますm(_ _)m

 

スポンサーリンク


 

 

お問い合わせはこちらからお願いします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です