アメリカ英語は「take」で、イギリス英語は「have」を使う？相手によって使う動詞を変えてみよう！

こんにちは＼(^o^)／

同じ場面を表現するのに

アメリカでは「take」を使う場面でも、

イギリスでは「have」を使うことがあります！

今日はアメリカ英語とイギリス英語の

細かい部分の差を扱っていきますね(*^^*)

同じ場面を表すのにアメリカとイギリスでは使う動詞が変わる？

I’m going to take a shower.

I’m going to have a shower.

上記の例を見ていきましょう！

どちらも意味は

「私はこれからシャワーを浴びます。」

となります！

ただ動詞が「take」と「have」に

なっていますよね(；´∀｀)

この違いはいったい何なのでしょうか？

記事のタイトルにもなっていますが、

この違いはアメリカ英語かイギリス英語か

によって変わってくるんですね(^○^)

なので、

「take」を使うのがアメリカ英語で、

「have」を使うのがイギリス英語です！

ややこしいですよね・・・。(；´Д｀)泣

同様の例で以下の例文を挙げます！

I’m going to take a bath.

I’m going to have a bath.

これはどちらも

「私はこれからお風呂にはいります。」

ですが先程と同様に、

「take」を使うのがアメリカ英語で

「have」を使うのがイギリス英語です！

このようにアメリカ人は

名詞の前に「take」を付ける傾向があり、

イギリス人は

同様の場面で「have」を使うんですね！

アメリカ人の場合、

「休憩したい」と言うときは

I want to take a break.

ですが、イギリス人の場合、

I wanna have a break.

このようになります！

※「wanna」は「want to」の略で、

読み方は「ワナ」です！

友だち同士などの砕け会話では、

「wanna」を使うことが多いですね！

同様に「見てみる」と言いたいとき、

アメリカ人は「take a look」を使い

イギリス人は「have a look」を使います(/･ω･)/

一応規則性があるので覚えるのは

そんなに苦労しないかもしれませんが、

慣れるまでは大変ですよね(；´∀｀)

Please take a look at the file I sent you.

Please have a look at the file I sent you.

どちらも、

「私が送ったファイルを見てくださいね」

という意味です(^^)

相手の出身地によって動詞を変えると

レベルが1段階上がった感じですね(*^^*)

意識しないと1つの表現しか使わないと

思うので頑張って反復練習してみましょう！

では、今日はこの辺で失礼しますm(_ _)m

お問い合わせはこちらからお願いします。