Ariana Grande(アリアナ・グランデ)と、Victoria Monét(ビクトリア・モネ)がコラボした『MONOPOLY』で、アリアナがバイセクシュアル発言!?

こんにちは\(^o^)/

 

久しぶりの音楽記事になりますね!

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)と

Victoria Monét(ビクトリア・モネ)が

今年の4月にリリースした『MONOPOLY』を

ご紹介したいと思います(*´∀`*)

 

スポンサーリンク


 

 

2人のプロフィールを軽くご紹介!

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

Ariana Grandeさん(@arianagrande)がシェアした投稿

 

アリアナは言わずもしれた世界的な歌姫!

その華奢な体からは想像もできないほどの

ハイトーンボイスで歌い上げることができ、

「ネクストマライア」と呼ばれるほど(^^)

YouTubeのチャンネル登録数はなんと・・・。

現時点で驚異の3,840万人(゜o゜)

日本でのYouTube先駆者である

HIKAKINチャンネルでも747万人なので、

その格の違いがうかがえます(^_^;)

女優や声優業にも果敢にトライし続けていて、

『サム&キャット』は大ヒットしましたね!

日本でもNHKで放送されていました(*^^*)

 

 

この一番最初に出てくるのがアリアナ!

コメディードラマとなっています(*^^*)

一度見てみても面白いと思いますよ!

ちなみに僕は何回も観ていますね(゚∀゚)

 

 

 

シンガーソングライターであるヴィクトリアは

アリアナの楽曲を何度も共同作詞しています(*^^*)

「My Everything」

「Let Me Love You」

「thank u, next」

ここらへんの曲がそうですね(^o^)

アリアナの『7 rings』、つまりアリアナは

自分を含めて他6人の親友BFFに

指輪をプレゼントしているのですが、

そのうちの1人がヴィクトリアです(^^ゞ

※「BBF」は「Best Friend Forever」

つまり「永遠の友だち」という意味ですよ!

 

スポンサーリンク


 

 

曲を作ったきっかけ、曲の意味はなに?

 

『MONOPOLY』は、

アリアナのシングル『7 rings』が

2019年4月6日付け全米シングルチャートで

8週1位を獲得した記念にファンへの

感謝の気持ちとして作られました(*^^*)

 

今までの記録としては

7週1位である『thank u, next』でしたが、

この曲は既に紹介した通り

ヴィクトリアが作詞に関わっていましたね(^o^)

 

 

『MONOPOLY』は人気ボードゲームそのままに

架空の人生ゲームについてを歌った曲となっています!

「私は元気でやってたわ、あなたはどこにいたの?」

「本当はあなたがどこにいたかなんてどうでもいいわ。」

「私は女性も男性も好きなの」などのフレーズを

テンポよく歌い上げています!

 

アリアナがこの曲を通してバイセクシュアルを

カミングアウトしたのではと噂されていました(^_^;)

ただ、ヴィクトリアは以前から

バイセクシュアルであることを公表しているので、

アリアナが自身のことなのかなわかりませんね(^^)

 

アリアナとヴィクトリア、そして他に3人の作家の

計5名で作詞・作曲された作品です(^^)

ちなみにMVの監督の1人は、

アリアナの元彼で『thank u, next』でも歌に

されたリッキー・アルバレスが担当しています!

 

スポンサーリンク


 

 

歌詞の和訳公開します!モノポリーって面白いよね?

 

<Ariana Grande>
Yeah
イェー

<Victoria Monét>
I’ve been on a roll, where you been?
私は元気でやってたわ、あなたはどこにいたの?

Real protective with my soul, where you been?
あなたは私の魂を守ろうとしてたけど、あなたはどこにいたの?

Is your GPS even on, where you been?
あなたのGPSの電源入ってる?あなたはどこにいたの?

Matter of fact, I don’t even care where you been
本当はね、あなたがどこにいたかなんてどうでもいいわ

 

Bad vibes, get off of me
悪いバイヴスなんて振り払っちゃう

Outta here with that fuckery
バカな行動と一緒に出ていくわ

Treat my goals like property
ゴールを所有する土地のように

Collect them like Monopoly
モノポリーしてる時みたいに集めるの

I probably won’t come if there’s not a fee
私、賭けのないゲームになんて参加しないわ

And if they try come stoppin’ me
そしてみんなが私を止めようとするなら

I swerve both ways, dichotomy
私は彼らを退けさせる、二刀流ってこと

 

<Victoria Monét(Ariana Grande)>
I like women and men (Yeah)
私は女性も男性も好きなの

Work so fuckin’ much, need a twinny, twin, twin
バカみたいに働くから、双子が必要なのよ

How you hit the club and you barely got in?
あなたはクラブに行っても中に入れてもらえないのね?

Then we hit the bank, making them investments for the win, oh
なら銀行に行って勝利のために投資するのよ

 

<Ariana Grande>
Said, I been on a roll, where you been? (Where you been?)
私は元気でやってたわ、あなたはどこにいたの?

Real protective with my soul, where you been?
あなたは私の魂を守ろうとしてたけど、あなたはどこにいたの?

Is your GPS even on, where you been?
あなたのGPSの電源入ってる?あなたはどこにいたの?

Matter of fact, I don’t even care where you been
本当はね、あなたがどこにいたかなんてどうでもいいわ

Bad vibes, get off of me
悪いバイヴスなんて振り払っちゃう

Outta here with that fuckery
バカな行動と一緒に出て行くわ

Treat my goals like property
ゴールを所有する土地のように

Collect them like Monopoly
モノポリーしてる時みたいに集めるの

I probably won’t come if there’s not a fee
私、賭けのないゲームになんて参加しないわ

And if they try come stoppin’ me
そしてみんなが私を止めようとするなら

I show them my discography (Yeah, yeah)
私は彼らに私が出したアルバムたちを見せてやるのよ

 

I like women and men (Yeah)
私は女性も男性も好きなの

Work so fuckin’ much, need a twinny, twin, twin
バカみたいに働くから、双子が必要なのよ

You’d be straight for life if I gave you my PIN (Yeah)
もしあなたに私のクレジットカードのパスワードを教えていたらあなたは一生ストレートだったでしょうね

Even though we gave up that 90% for the win, go
勝利のために私はその90%を諦めたけどね

 

<Victoria Monét & Ariana Grande>
I’ve been on a roll, where you been?
私は元気でやってたわ、あなたはどこにいたの?

Real protective with my soul, where you been?
あなたは私の魂を守ろうとしてたけど、あなたはどこにいたの?

Is your GPS even on, where you been?
あなたのGPSの電源入ってる?あなたはどこにいたの?

Matter of fact, I don’t even care where you been
本当はね、あなたがどこにいたかなんてどうでもいいわ

 

<Ariana Grande>
Yeah, hell no
まさかね、ありえないわ

I don’t even care where you been (Oh, yeah)
私、あなたがどこに行ってたかなんてどうでもいいの

Hell no (Oh, yeah)
ありえない

Said I don’t even care
どうでもいいんだってば

 

<Victoria Monét & Ariana Grande>
Remember when we made a fuckin’ album off that Clicquot? (Ooh)
クリコを飲みながらアルバム作った時のこと覚えてる?

I never track my vocals, so shout out to Eric Vetro (I love Eric Vetro, man)
私は歌声をトラックしたことはないからEric Vetro には感謝してるわ(Eric Vetro が大好きよ)

This been buildin’ up, I guess this friendship like Home Depot (Ooh)
友情が築き上げられているの、Home Depot みたいな友情がね

I’m so thankful working with my best friend, she the cheat code
親友と仕事ができて本当に感謝してるわ、彼女はチートコードよ

She the cheat code (Yeah)
そう、チートコード

 

Where you at? Where you been? (Oh yeah)
あなたはどこにいるの?どこに行ってたの?

Where you been? Where you at, ho? Hey (Where you been?)
あなたはどこにいたの?どこにいるの?ねえ(どこにいたの?

Where you at? Where you been, ho? Hey (Mmm, yeah)
あなたはどこにいるの?どこに行ってたの?ねえ

I don’t care where you been, ho (Been)
あなたがどこにいたかなんてどうでもいいわ

 

Where you been, Cletus?
どこにいたのよ、クリータス?

Yeah, who? (What?) Clevis?
ええ、誰だって?クレヴィス??

Who the fuck is Cletus?
クリータスって誰よ?

It’s from, um
それはね、

Cletus? Girl
クリータス?

Nutty Fropessor
ナッティー・フロペッサー

We have to wrap, five, six, seven, eight
終わりにしないと、5、6、7、8

Yeah
ええ

 

スポンサーリンク


 

 

お問い合わせはこちらからお願いします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です